英語を使う文化圏には「いただきます」という食前に言う習慣はありません。 ただ多くの人は「Let's dig in!(さぁ食べましょう。)」と言うようです。 つまり、いただきます= Let's dig in として使って良いでしょう。 このように言語同士で等価な表現がないこ…